Privacy Policy / Données Personnelles & Cookies

Cette page décrit notre Charte de Protection des Données Personnelles (Privacy Policy).

Who we are / Nous connaitre

Our website address is / Ce site web est à l’adresse :
https://www.didiermary.fr

It is published by / Il est publié par :
Didier J. MARY – Abomey-Calavi, Bénin

The site is built on WordPress and is hosted by Gandi SAS in Luxembourg.

Ce site utilise WordPress et est hébergé par Gandi SAS au Luxembourg.

The Shop & Crowdfunding site is / La Boutique/Crowdfunding est :
https://crowdfunding.didiermary.fr

FR

Le site que vous visitez recueille des données visant à assurer le bon fonctionnement des parties boutique et blog afin de vous offrir la meilleure expérience possible. Vous fournissez certaines de ces données directement, notamment lorsque vous créez un compte sur la boutique, ou lorsque vous publiez un commentaire sur un billet de blog, ou via l’utilisation d’un formulaire dans les 2 cas. Nous obtenons certaines données en enregistrant votre manière d’interagir avec nos produits, par exemple en utilisant des technologies telles que les cookies. Nous recueillons également des données reçues de tiers. Nous protégeons les données recueillies auprès de tiers conformément aux pratiques décrites dans la présente déclaration et en leur appliquant par ailleurs toute restriction supplémentaire imposée par la source des données. Ces sources tierces, qui peuvent varier au fil du temps, sont notamment à l’heure actuelle les suivantes :

  • les réseaux sociaux, dès lors que vous interagissez avec nous sur nos pages et profils ;
  • les fournisseurs de services qui nous aident à déterminer votre localisation sur la base de votre adresse IP.

Nous collectons des données déclaratives (nom, adresse, moyen de paiement…) ainsi que des données comportementales (navigateur, localisation…) – ci-après prises dans leur ensemble, vos « Données Personnelles ». Vous avez le choix des données que nous recueillons. Lorsque vous êtes invité à fournir des Données Personnelles, vous pouvez refuser. Mais si vous choisissez de ne pas fournir les données qui nous sont nécessaires pour vous apporter le service attendu, il est possible que vous n’obteniez pas le résultat attendu (par exemple, nous avons besoin de votre adresse postale pour vous expédier votre commande). Les données que nous recueillons varient selon le contexte de vos interactions avec le site, les choix que vous effectuez, notamment concernant vos paramètres de confidentialité, et les fonctionnalités que vous utilisez.

EN

The site you are visiting collects data to ensure the efficiency of the shop and blog parts in order to offer you the best possible experience. You provide some of this data directly, in particular when you create an account on the store, or when you post a comment on a blog post, or via the use of a form in both cases. We obtain certain data by recording how you interact with our products, for example by using technologies such as cookies. We also collect data received from third parties. We protect data collected from third parties in accordance with the practices described in this statement and otherwise applying to them any additional restrictions imposed by the source of the data. These third-party sources, which may vary over time, currently include the following:

  • social networks, when you interact with us on our pages and profiles;
  • service providers who help us determine your location based on your IP address.

We collect declarative data (name, address, means of payment …) as well as behavioral data (browser, location …) – hereinafter taken as a whole, your « Personal Data ». You can choose what data we collect. When you are asked to provide Personal Data, you can refuse. But if you choose not to provide the data that is necessary for us to provide you with the expected service, you may not get the expected result (for example, we need your postal address to ship your order to you). The data we collect varies depending on the context of your interactions with the site, the choices you make, including your privacy settings, and the features you use.

About comments / A propos des commentaires

FR

Lorsque vous visitez le site et laissez un commentaire, le site collecte les données que vous saisissez dans le formulaire, ainsi que votre adresse IP et la chaine « user agent » de votre navigateur, afin de détecter un éventuel spam.

Une chaine anonymisée est créée à partir de votre adresse email (ce qu’on nomme un « hash » ou hachage cryptographique) peut être envoyée au service Gravatar d’Automattic, s’il est utilisé. Leur politique de protection des données est consultable ici. Ainsi, après validation de votre commentaire, votre image peut apparaitre sur le site, dans le contexte de votre commentaire.

Vous pouvez également choisir de souscrire à notre lettre d’information (newsletter), qui est gérée par les services Mailchimp et/ou Revue (Twitter). Vos nom, prénom(s) et email seront alors transférés vers la base de données associée. Si vous ne souhaitez pas vous abonner, assurez-vous que la case ne soit pas cochée avant de valider.

EN

When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service, provided par Automattic, provides its privacy policy here . After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

You can also choose to subscribe to our newsletter, managed through Mailchimp and/or Revue (Twitter) services. Your last name, first name(s) and email will then be transferred to the associated database. If you do not wish to subscribe, make sure that the box is not checked before validation.

About cookies / A propos des témoins de connexion

FR

Si vous laissez un commentaire sur ce site, vous pouvez choisir d’enregistrer vos nom, adresse email et site web dans des cookies. Cette option existe pour votre confort, afin que vous n’ayez pas à ressaisir ces informations lors d’un nouveau commentaire. Ces cookies ont une durée de vide d’1 an.

Le site utilise également Google Analytics, avec des données anonymisées. Vous pouvez vous désinscrire de ce service ici.

EN

If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.

The site also uses Google Analytics, with anonymized data. You can opt-out from this service here.

Content from other websites / Contenus externes

FR

Certains articles sur le site peuvent inclure du contenu encapsulé (vidéos, images, articles, etc.). Le contenu encapsulé, qui provient d’autres sites, se comporte exactement comme si le visiteur avait parcouru le site original.

Ces sites peuvent donc aussi collecter vos informations, utiliser des cookies, inclure des outils de suivi tiers et surveiller vos interactions avec le contenu encapsulé, en particulier si vous avez un compte ou êtes connecté à ces sites.

EN

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Your rights and data retention / Vos droits et rétention des données.

FR

Si vous laissez un commentaire sur le site, il est conservé sans limite de temps, ainsi que les métadonnées associées. Ceci permet de vous reconnaitre et d’approuver automatiquement nous commentaire complémentaire et d’éviter qu’il attende de nouveau la modération.

Si vous vous êtes enregistré sur le site (boutique), vos informations personnelles sont également conservées dans votre profil. Tout utilisateur peut voir, éditer et supprimer les données à tout moment, mais ne peut pas changer son nom d’utilisateur. Les administrateurs du site peuvent également voir et éditer ces informations.

Si vous avez un compte sur ce site, ou avez publié un commentaire, vous pouvez demander à recevoir un fichier contenant un export des données personnelles qui y sont stockées, y compris les informations que vous avez fournies. Vous pouvez aussi demander la suppression de toutes vos données personnelles présentes sur le site, à l’exception toutefois des données administratives, légales ou conservées pour des raisons de sécurité.

EN

If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.


Contact